1.
dissonance; discord; lack of harmony
A state of being out of harmony. Used in music to describe clashing tones, and figuratively for conflict or inconsistency between people, ideas, or elements.
不協和音が響いた。
A dissonant sound rang out.
二人の意見には不協和がある。
There is discord between their two opinions.
認知的不協和とは、矛盾する考えを同時に持つときの不快感のことだ。
Cognitive dissonance is the discomfort felt when holding contradictory beliefs at the same time.
不協和 uses the prefix 不 (non-/dis-) + 協和 (harmony/concord).
COMMON COLLOCATIONS:
- 不協和音 — dissonant sound, dissonance (music)
- 認知的不協和 — cognitive dissonance (psychology)
不協和音 is the most common compound. In music, it refers to a combination of tones that sounds tense or unstable. Figuratively, it describes a jarring element that disrupts overall harmony in a group or situation.