口(くち)ずさむ

くちずさむ

verb (godan)

to hum; to croon; to sing softly

他動詞 transitiveaction

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	口(くち)ずさむ	口(くち)ずさまない
Present polite	口(くち)ずさみます	口(くち)ずさみません
Past	口(くち)ずさんだ	口(くち)ずさまなかった
Past polite	口(くち)ずさみました	口(くち)ずさみませんでした
て form	口(くち)ずさんで	口(くち)ずさまなくて
ている present	口(くち)ずさんでいる	口(くち)ずさんでいない
ている polite	口(くち)ずさんでいます	口(くち)ずさんでいません
ている past	口(くち)ずさんでいた	口(くち)ずさんでいなかった
ている past polite	口(くち)ずさんでいました	口(くち)ずさんでいませんでした
Conditional ば	口(くち)ずさめば	口(くち)ずさまなければ
Conditional たら	口(くち)ずさんだら	口(くち)ずさまなかったら
Volitional	口(くち)ずさもう	—
Volitional polite	口(くち)ずさみましょう	—
Potential	口(くち)ずさめる	口(くち)ずさめない
Passive	口(くち)ずさまれる	口(くち)ずさまれない
Causative	口(くち)ずさませる	口(くち)ずさませない
Imperative	口(くち)ずさめ	口(くち)ずさむな

1. to hum; to croon; to sing softly to oneself

To sing or hum a melody quietly, often unconsciously or absent-mindedly. Implies a casual, relaxed mood.

歌(うた)を口(くち)ずさむ。

I hum a song.

彼女(かのじょ)は鼻歌(はなうた)を口(くち)ずさんでいた。

She was humming a tune.

散歩(さんぽ)しながら好(す)きな曲(きょく)を口(くち)ずさむのが日課(にっか)だ。

Humming my favorite songs while taking a walk is part of my daily routine.

To sing or hum softly to oneself, often absent-mindedly or in a relaxed mood. Conveys a warm, gentle image.

Transitivity

Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
Takes を for the song or melody being hummed

Writing

Can also be written 口遊(くちずさ)む.

Common patterns

歌(うた)を口(くち)ずさむ: to hum a song
メロディーを口(くち)ずさむ: to hum a melody
口(くち)ずさんでいる: to be humming (ongoing)
思(おも)わず口(くち)ずさむ: to hum without thinking

Similar words

鼻歌(はなうた)を歌(うた)う: to hum (through the nose)
歌(うた)う: to sing (louder, more deliberate)

Register

Slightly literary. Common in written descriptions and narratives.

Related Words

Related: 歌(うた)う (to sing)

Compare: 鼻歌(はなうた)を歌(うた)う (to hum)

general

Added 2026.3.22 13:38 · Revised 2026.10.4 9:59

18500/18513_kuchizusamu