鼻歌を歌う
はなうたをうたう
expression, verb (godan)
to hum a tune; to sing to oneself
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 鼻歌を歌う | 鼻歌を歌わない |
| Present polite | 鼻歌を歌います | 鼻歌を歌いません |
| Past | 鼻歌を歌った | 鼻歌を歌わなかった |
| Past polite | 鼻歌を歌いました | 鼻歌を歌いませんでした |
| て form | 鼻歌を歌って | 鼻歌を歌わなくて |
| ている present | 鼻歌を歌っている | 鼻歌を歌っていない |
| ている polite | 鼻歌を歌っています | 鼻歌を歌っていません |
| ている past | 鼻歌を歌っていた | 鼻歌を歌っていなかった |
| ている past polite | 鼻歌を歌っていました | 鼻歌を歌っていませんでした |
| Conditional ば | 鼻歌を歌えば | 鼻歌を歌わなければ |
| Conditional たら | 鼻歌を歌ったら | 鼻歌を歌わなかったら |
| Volitional | 鼻歌を歌おう | — |
| Volitional polite | 鼻歌を歌いましょう | — |
| Potential | 鼻歌を歌える | 鼻歌を歌えない |
| Passive | 鼻歌を歌われる | 鼻歌を歌われない |
| Causative | 鼻歌を歌わせる | 鼻歌を歌わせない |
| Imperative | 鼻歌を歌え | 鼻歌を歌うな |
1.
to hum a tune; to sing to oneself
To sing softly or hum a melody, typically while doing something else, often indicating a good mood.
鼻歌 (humming, nose-singing) + を + 歌う (to sing). Humming with the mouth closed or half-closed, typically while doing other activities. Often implies being in a pleasant or relaxed mood.
Common collocations
- 鼻歌を歌いながら: while humming
- 鼻歌交じりに: with a hum mixed in; humming as one goes
- 鼻歌が出る: a hum comes out (involuntarily, from good mood)
Similar words
- 口ずさむ: to hum, to murmur a song — more literary; can refer to quietly singing words as well as humming
- 歌う: to sing — full singing, not just humming
Usage
The verb is 歌う (godan), conjugating as 歌わない, 歌って, etc. While 鼻歌 can also be used on its own as a noun, the full expression 鼻歌を歌う is the natural way to describe the action of humming.