気になる
きになる
godan verb
to be on one's mind, to worry about
See also:
気にする (to mind, to care about)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 気になる | 気にならない |
| Present polite | 気になります | 気になりません |
| Past | 気になった | 気にならなかった |
| Past polite | 気になりました | 気になりませんでした |
| て form | 気になって | 気にならなくて |
| ている present | 気になっている | 気になっていない |
| ている polite | 気になっています | 気になっていません |
| ている past | 気になっていた | 気になっていなかった |
| ている past polite | 気になっていました | 気になっていませんでした |
| Conditional ば | 気になれば | 気にならなければ |
| Conditional たら | 気になったら | 気にならなかったら |
| Volitional | 気になろう | — |
| Volitional polite | 気になりましょう | — |
| Potential | 気になれる | 気になれない |
| Passive | 気になられる | 気になられない |
| Causative | 気にならせる | 気にならせない |
| Imperative | 気になれ | 気になるな |
1.
to be on one's mind, to worry about
To be concerned about or interested in something.
結果が気になる。
I'm worried about the results.
あの人が気になる。
I'm interested in that person.
気になることがある。
There's something on my mind.
隣の部屋の音が気になって眠れない。
The noise from the next room bothers me and I can't sleep.
最近オープンした店が気になっているので、今度行ってみたい。
I'm curious about a shop that recently opened, so I want to try going there.
気になる is an idiomatic expression meaning to be on one's mind or to bother someone.
MEANINGS:
1. To worry about: 結果が気になる (worried about results)
2. To be interested in: あの人が気になる (interested in that person)
3. To be bothered by: 音が気になる (bothered by a sound)
CONTRAST WITH 気にする:
- 気になる: something weighs on your mind (unintentional)
- 気にする: to actively worry about or care about (intentional)
Note: The subject is the thing that concerns you, marked with が.