免職
めんしょく
noun, verb-suru
dismissal from a post; removal from office
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 免職する | 免職しない |
| Present polite | 免職します | 免職しません |
| Past | 免職した | 免職しなかった |
| Past polite | 免職しました | 免職しませんでした |
| て form | 免職して | 免職しなくて |
| ている present | 免職している | 免職していない |
| ている polite | 免職しています | 免職していません |
| ている past | 免職していた | 免職していなかった |
| ている past polite | 免職していました | 免職していませんでした |
| Conditional ば | 免職すれば | 免職しなければ |
| Conditional たら | 免職したら | 免職しなかったら |
| Volitional | 免職しよう | — |
| Volitional polite | 免職しましょう | — |
| Potential | 免職できる | 免職できない |
| Passive | 免職される | 免職されない |
| Causative | 免職させる | 免職させない |
| Imperative | 免職しろ | 免職するな |
1.
dismissal from a post; removal from office
The act of removing someone from their official position, especially in government or public service. A formal, often disciplinary action.
不祥事で免職になった。
He was dismissed from his post due to a scandal.
懲戒免職の処分が下された。
A disciplinary dismissal was handed down.
公務員が職務怠慢で免職される事例は少なくない。
Cases of civil servants being dismissed for neglect of duty are not uncommon.
免職 is a formal term for dismissal from an official position, primarily used for 公務員 (civil servants) and government employees.
COMMON COLLOCATIONS:
- 免職になる: to be dismissed from one's post
- 免職する: to dismiss someone
- 免職処分: dismissal action
TYPES:
- 懲戒免職: disciplinary dismissal (most severe)
- 諭旨免職: dismissal under advisement (less severe, allows the person to resign)
CONTRAST:
- 解雇: firing/dismissal (for private-sector employees)
- 罷免: removal from office (for high-ranking officials)
- 首にする/なる: to fire/be fired (colloquial)
USAGE:
��職 appears mainly in news reports about public servants. For private companies, 解雇 or the colloquial 首 is used instead.