湯治
とうじ
noun, verb-suru
hot spring cure; therapeutic bathing
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 湯治する | 湯治しない |
| Present polite | 湯治します | 湯治しません |
| Past | 湯治した | 湯治しなかった |
| Past polite | 湯治しました | 湯治しませんでした |
| て form | 湯治して | 湯治しなくて |
| ている present | 湯治している | 湯治していない |
| ている polite | 湯治しています | 湯治していません |
| ている past | 湯治していた | 湯治していなかった |
| ている past polite | 湯治していました | 湯治していませんでした |
| Conditional ば | 湯治すれば | 湯治しなければ |
| Conditional たら | 湯治したら | 湯治しなかったら |
| Volitional | 湯治しよう | — |
| Volitional polite | 湯治しましょう | — |
| Potential | 湯治できる | 湯治できない |
| Passive | 湯治される | 湯治されない |
| Causative | 湯治させる | 湯治させない |
| Imperative | 湯治しろ | 湯治するな |
1.
hot spring cure; therapeutic bathing at a hot spring
The practice of staying at a hot spring for an extended period to treat illness or promote health. A traditional Japanese form of convalescence.
温泉で湯治する。
To take a hot spring cure.
祖母は毎年湯治に行っている。
My grandmother goes for a hot spring cure every year.
湯治場として有名なこの温泉には長期滞在の客が多い。
This hot spring, famous as a therapeutic bathing destination, has many long-term guests.
湯治 is the traditional practice of staying at a hot spring for an extended period to treat illness or restore health.
CULTURAL CONTEXT:
- A practice with centuries of history in Japan: people would stay for days or weeks at therapeutic 温泉 resorts to recover from chronic ailments, rheumatism, skin conditions, or general fatigue.
- Famous 湯治 towns include 草津 (Gunma), 鳴子 (Miyagi), and 四万 (Gunma).
- Modern day-trip hot-spring visits are not 湯治; the term specifically implies extended stays for health purposes.
COMMON PATTERNS:
- 湯治に行く (to go for a hot-spring cure)
- 湯治場: a therapeutic hot-spring resort
- 湯治客: a guest who stays for a hot-spring cure
- 湯治宿: an inn that caters to long-term therapeutic guests
SIMILAR WORDS:
- 温泉療法: hot-spring therapy (the modern medical term).
- 温泉旅行: a regular hot-spring trip (not therapeutic).
- Note the homophones 冬至 (winter solstice) and 当時 (at that time), which are written with different kanji.