透 明 感(とうめいかん)

とうめいかん

noun

transparency; clarity; translucence

1. transparency; clarity; translucence; a sense of clearness

A quality of being clear, pure, or see-through. Widely used to describe skin, voices, music, colors, and atmospheres that give a clean, pure impression. Very common in beauty, fashion, and artistic contexts.

透明感(とうめいかん)のある肌(はだ)。

Skin with a clear, luminous quality.

彼女(かのじょ)の歌声(うたごえ)には透明感(とうめいかん)がある。

Her singing voice has a pure, crystalline quality.

この化粧水(けしょうすい)を使(つか)うと肌(はだ)に透明感(とうめいかん)が出(で)ると評判(ひょうばん)だ。

This toner is said to give your skin a clear, radiant glow.

透明感(とうめいかん) describes a quality of purity, clarity, or luminousness. Formed from 透明(とうめい) (transparent) + 感(かん) (sense/feeling).

Common collocations

透明感(とうめいかん)のある肌(はだ): clear, luminous skin
透明感(とうめいかん)のある声(こえ): a pure, crystalline voice
透明感(とうめいかん)のある色(いろ): a clear, clean color
透明感(とうめいかん)が出(で)る: to achieve a sense of clarity

Usage

Very common in beauty and cosmetics advertising. Also used for voices, music, and visual aesthetics to convey a clean, ethereal impression. Always positive.

Similar words

透明性(とうめいせい) is used for organizational or political transparency (accountability, openness). 透明感(とうめいかん) is aesthetic and sensory — they are not interchangeable.

general

Added 2026.3.23 18:23 · Revised 2026.9.2 13:01

18500/18903_toumeikan