汗ばむ
あせばむ
godan verb
to become sweaty; to perspire lightly
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 汗ばむ | 汗ばまない |
| Present polite | 汗ばみます | 汗ばみません |
| Past | 汗ばんだ | 汗ばまなかった |
| Past polite | 汗ばみました | 汗ばみませんでした |
| て form | 汗ばんで | 汗ばまなくて |
| ている present | 汗ばんでいる | 汗ばんでいない |
| ている polite | 汗ばんでいます | 汗ばんでいません |
| ている past | 汗ばんでいた | 汗ばんでいなかった |
| ている past polite | 汗ばんでいました | 汗ばんでいませんでした |
| Conditional ば | 汗ばめば | 汗ばまなければ |
| Conditional たら | 汗ばんだら | 汗ばまなかったら |
| Volitional | 汗ばもう | — |
| Volitional polite | 汗ばみましょう | — |
| Potential | 汗ばめる | 汗ばめない |
| Passive | 汗ばまれる | 汗ばまれない |
| Causative | 汗ばませる | 汗ばませない |
| Imperative | 汗ばめ | 汗ばむな |
1.
to become sweaty; to perspire lightly
To begin to sweat or become slightly damp with perspiration, often from heat, exertion, or nervousness.
額が汗ばんでいる。
My forehead is getting sweaty.
少し歩いただけで汗ばんだ。
I started sweating just from walking a little.
汗ばむ季節になると、着替えを多めに持ち歩く。
When the sweaty season arrives, I carry extra changes of clothes.
A godan verb (む row) derived from 汗 (sweat). Describes the onset of light perspiration rather than heavy sweating. Often used in descriptive or literary writing to convey physical sensation.
USAGE:
The ている form (汗ばんでいる) describes an ongoing state of being slightly sweaty. The attributive form (汗ばむ肌, sweaty skin) is common in descriptive prose.
COMMON COLLOCATIONS:
- 額が汗ばむ — one's forehead gets sweaty
- 手が汗ばむ — one's hands get sweaty
- 汗ばむ陽気 — sweaty weather
- うっすら汗ばむ — to perspire faintly
SIMILAR WORDS:
- 汗をかく — to sweat; the most common everyday expression for sweating, while 汗ばむ emphasizes the gradual onset and lighter degree