物 寂(ものさび)しい

ものさびしい

i-adjective

lonely; desolate; forlorn

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	物寂(ものさび)しい	物寂(ものさび)しくない
Past	物寂(ものさび)しかった	物寂(ものさび)しくなかった
て form	物寂(ものさび)しくて	物寂(ものさび)しくなくて
Adverbial	物寂(ものさび)しく	—
Conditional ば	物寂(ものさび)しければ	物寂(ものさび)しくなければ
Conditional たら	物寂(ものさび)しかったら	物寂(ものさび)しくなかったら

1. lonely; desolate; forlorn; melancholy

A vague, quiet sense of loneliness or melancholy, often evoked by one's surroundings rather than a specific cause.

秋(あき)の夕暮(ゆうぐ)れは物寂(ものさび)しい。

Autumn evenings feel lonely.

人通(ひとどお)りのない商店街(しょうてんがい)が物寂(ものさび)しかった。

The deserted shopping street felt desolate.

子(こ)どもたちが巣立(すだ)った後(あと)の家(いえ)は、どこか物寂(ものさび)しい雰囲気(ふんいき)が漂(ただよ)っていた。

After the children left home, a forlorn atmosphere lingered in the house.

Composed of 物(もの) (a prefix adding a vague, indefinite quality) + 寂(さび)しい (lonely). The 物(もの) prefix softens and deepens the loneliness, giving it a more atmospheric, poetic quality — not sharp personal loneliness, but a quiet melancholy felt in one's surroundings.

Common collocations

物寂(ものさび)しい雰囲気(ふんいき): a desolate atmosphere
物寂(ものさび)しい風景(ふうけい): a lonely landscape
物寂(ものさび)しい気持(きも)ち: a forlorn feeling
どこか物寂(ものさび)しい: somehow lonely

Similar words

寂(さび)しい: lonely — the base word, more direct and personal
侘(わび)しい: wretched, forlorn — implies poverty or wretchedness alongside loneliness
物悲(ものがな)しい: melancholy, sorrowful — similar 物(もの)-prefix pattern, but sadness rather than loneliness

Related Words

Compare: 侘(わび)しい (wretched, forlorn)

Compare: 物悲(ものがな)しい (melancholy, sorrowful)

Compare: 物悲(ものかな)しい (melancholy)

general

Added 2026.3.29 2:11 · Revised 2026.9.2 13:01

20000/20214_monosabishii