巣立つ
すだつ
verb
to leave the nest; to set out on one's own
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 巣立つ | 巣立たない |
| Present polite | 巣立ちます | 巣立ちません |
| Past | 巣立った | 巣立たなかった |
| Past polite | 巣立ちました | 巣立ちませんでした |
| て form | 巣立って | 巣立たなくて |
| ている present | 巣立っている | 巣立っていない |
| ている polite | 巣立っています | 巣立っていません |
| ている past | 巣立っていた | 巣立っていなかった |
| ている past polite | 巣立っていました | 巣立っていませんでした |
| Conditional ば | 巣立てば | 巣立たなければ |
| Conditional たら | 巣立ったら | 巣立たなかったら |
| Volitional | 巣立とう | — |
| Volitional polite | 巣立ちましょう | — |
| Potential | 巣立てる | 巣立てない |
| Passive | 巣立たれる | 巣立たれない |
| Causative | 巣立たせる | 巣立たせない |
| Imperative | 巣立て | 巣立つな |
1.
to leave the nest; to set out on one's own
Of a young bird, to fly from the nest; by extension, of a child or graduate, to become independent and go out into the world.
鳥のひなが巣立つ。
The chicks leave the nest.
子供たちはみな巣立っていった。
The children have all gone out on their own.
この学校から多くの音楽家が巣立っていった。
Many musicians have gone out into the world from this school.
TRANSITIVITY: Intransitive godan verb. Xが巣立つ.
Literally of a bird leaving the nest; very commonly used figuratively of children leaving home or students graduating into adult life.
COMMON COLLOCATIONS:
- 学校を巣立つ: to graduate and go out into the world
- 社会へ巣立つ: to set out into society
SIMILAR WORDS:
- 独立する: to become independent — neutral; lacks the nurturing 'raised and released' nuance
- 卒業する: to graduate — the formal completion of schooling