(きさらぎ)

きさらぎ
noun
February (traditional Japanese calendar name)
formaltime-general
1. February (traditional Japanese calendar name)
The traditional Japanese name for the second month of the year. Part of the classical month naming system (和風月名) still used in formal writing, seasonal greetings, and literary contexts.
如月(きさらぎ)(かぜ)(つめ)たい
The February wind is cold.
February has arrived, and the plum blossoms have begun to bloom.
In haiku, kisaragi is used as a spring season word.

One of the twelve traditional Japanese month names (和風月名(わふうげつめい)). Although the modern calendar uses 二月(にがつ), 如月(きさらぎ) appears in poetry, formal letters, and cultural contexts. Also used as a surname and given name.

Etymology

Several theories exist. The most popular is from 衣更着(きさらぎ) (putting on more layers of clothing), because February is still very cold. Another theory connects it to the start of plant growth.

Alternate kanji

Also written 衣更着(きさらぎ) based on the folk etymology.

Traditional month names (SURROUNDING MONTHS)

Usage

In the old lunisolar calendar, 如月(きさらぎ) roughly corresponded to March in the modern calendar, which is why it is classified as a spring season word (季語(きご)) in haiku despite being "February" in name.