1.
fixtures; furnishings; equipment (for shops, offices, events)
Movable equipment and furnishings used in commercial and institutional settings, such as display shelves, counters, tables, and racks. Distinct from permanent structural fixtures.
店舗の什器を新しくした。
We replaced the store fixtures.
イベント用の什器をレンタルした。
We rented fixtures for the event.
什器の配置を変えたら、売り場の雰囲気がガラリと変わった。
When we rearranged the fixtures, the sales floor atmosphere changed completely.
A business and retail term for movable equipment used in commercial spaces. Very common in the retail, hospitality, and event industries.
FORMATION:
什 (various items, household goods) + 器 (vessel, equipment). The kanji 什 originally meant "ten" or "miscellaneous items."
COMMON COLLOCATIONS:
- 什器備品: fixtures and furnishings
- 店舗什器: store fixtures
- 什器レンタル: fixture rental
- 什器の搬入: bringing in fixtures
- 什器の設置: installation of fixtures
SIMILAR WORDS:
- 備品: supplies, equipment — broader term covering office supplies and smaller items
- 設備: facilities, installations — usually refers to permanent, built-in infrastructure
- 家具: furniture — for homes, while 什器 is primarily for commercial use