ねぶる
ねぶる
verb-godan
to lick; to suck on
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | ねぶる | ねぶらない |
| Present polite | ねぶります | ねぶりません |
| Past | ねぶった | ねぶらなかった |
| Past polite | ねぶりました | ねぶりませんでした |
| て form | ねぶって | ねぶらなくて |
| ている present | ねぶっている | ねぶっていない |
| ている polite | ねぶっています | ねぶっていません |
| ている past | ねぶっていた | ねぶっていなかった |
| ている past polite | ねぶっていました | ねぶっていませんでした |
| Conditional ば | ねぶれば | ねぶらなければ |
| Conditional たら | ねぶったら | ねぶらなかったら |
| Volitional | ねぶろう | — |
| Volitional polite | ねぶりましょう | — |
| Potential | ねぶれる | ねぶれない |
| Passive | ねぶられる | ねぶられない |
| Causative | ねぶらせる | ねぶらせない |
| Imperative | ねぶれ | ねぶるな |
1.
to lick; to suck on; to lap
To repeatedly lick or suck on something, such as food, candy, or one's fingers. A somewhat informal or dialectal word.
飴をねぶる。
To suck on a piece of candy.
指をねぶって本のページをめくる。
To lick one's finger and turn the page of a book.
子どもがアイスクリームを嬉しそうにねぶっていた。
The child was happily licking an ice cream cone.
猫が自分の前足をねぶっている。
The cat is licking its front paw.
An older, somewhat informal word for licking or sucking on something. More commonly heard in regional dialects (especially western Japan) and in older usage. The standard modern equivalent is 舐める.
COMMON COLLOCATIONS:
- 飴をねぶる: to suck on candy
- 指をねぶる: to lick one's finger
- 唇をねぶる: to lick one's lips
REGISTER:
Informal and somewhat old-fashioned or dialectal. In standard modern Japanese, 舐める is more common. However, ねぶる appears in literature and is still used in some dialects.
SIMILAR WORDS:
- 舐める: to lick (standard, more common)
- しゃぶる: to suck on (implies keeping something in the mouth)
- 嘗める: to taste, to lick (literary variant of 舐める)