1.
closed day; day off; non-business day
A day on which a business, store, or facility is closed and not operating.
休業日は水曜日です。
The closed day is Wednesday.
休業日のお知らせが入口に貼ってある。
A notice about closed days is posted at the entrance.
年末年始は休業日となりますので、ご了承ください。
Please note that we will be closed during the New Year holiday period.
Composed of 休業 (business closure) + 日 (day). Commonly seen on signs at shops, restaurants, and public facilities to indicate when they are closed. Different from a personal day off (休日).
COMMON COLLOCATIONS:
- 定休日: regular closing day — a fixed weekly day off
- 臨時休業日: temporary closure day
- 年間休業日: annual closed days
SIMILAR WORDS:
- 定休日: regular closing day — the most common term on shop signs
- 休日: holiday; day off — more general, often refers to personal days off
- 営業日: business day — the opposite, a day when the business is open