散乱
さんらん
noun
scattering; being strewn about; disorder
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 散乱する | 散乱しない |
| Present polite | 散乱します | 散乱しません |
| Past | 散乱した | 散乱しなかった |
| Past polite | 散乱しました | 散乱しませんでした |
| て form | 散乱して | 散乱しなくて |
| ている present | 散乱している | 散乱していない |
| ている polite | 散乱しています | 散乱していません |
| ている past | 散乱していた | 散乱していなかった |
| ている past polite | 散乱していました | 散乱していませんでした |
| Conditional ば | 散乱すれば | 散乱しなければ |
| Conditional たら | 散乱したら | 散乱しなかったら |
| Volitional | 散乱しよう | — |
| Volitional polite | 散乱しましょう | — |
| Potential | 散乱できる | 散乱できない |
| Passive | 散乱される | 散乱されない |
| Causative | 散乱させる | 散乱させない |
| Imperative | 散乱しろ | 散乱するな |
1.
scattering; being strewn about; disorder
The state of things being scattered in a messy, disorderly way, often describing the aftermath of storms, accidents, or general untidiness.
書類が机の上に散乱している。
Documents are scattered across the desk.
台風の後、ゴミが道に散乱していた。
After the typhoon, garbage was strewn across the road.
事故現場には割れたガラスの破片が散乱し、通行が規制されていた。
Broken glass fragments were scattered at the accident scene, and traffic was restricted.
Describes things being scattered or strewn about in a disorderly way. Combines 散 (scatter) and 乱 (disorder), emphasizing the messy, chaotic nature of the scattering.
USAGE:
- Most commonly used with 散乱している (state of being scattered)
- Often describes the aftermath of storms, accidents, or general untidiness
- In physics, 散乱 also refers to the scattering of light or particles
COMMON COLLOCATIONS:
- ゴミが散乱する: garbage is strewn about
- 書類が散乱する: documents are scattered
- 破片が散乱する: fragments are scattered
- 光の散乱: scattering of light (physics)
SIMILAR WORDS:
- 散らかる: to be messy, cluttered — more casual and everyday
- 散らばる: to be scattered — neutral, without the disorder nuance
- 乱雑: messy, disorderly — describes the state rather than the act of scattering