1.
transcendent; extraordinary; far surpassing the ordinary
Describes something that goes far beyond normal levels. Used both in formal/literary contexts and in casual modern speech as an intensifier.
Has two distinct registers. In classical/formal usage, 超絶 means genuinely transcendent (going beyond worldly things, as in philosophy or virtuoso music). In modern casual speech, it functions as a trendy intensifier similar to 超 but stronger, meaning "insanely" or "ridiculously."
Common collocations
- 超絶技巧: transcendent technique (often for music)
- 超絶うまい: insanely delicious (casual)
- 超絶可愛い: ridiculously cute (casual)
- 超絶した: transcendent, extraordinary (literary)