改 変(かいへん)

かいへん

noun, suru verb

alteration; modification; revision

他動詞 transitivechange

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	改変(かいへん)する	改変(かいへん)しない
Present polite	改変(かいへん)します	改変(かいへん)しません
Past	改変(かいへん)した	改変(かいへん)しなかった
Past polite	改変(かいへん)しました	改変(かいへん)しませんでした
て form	改変(かいへん)して	改変(かいへん)しなくて
ている present	改変(かいへん)している	改変(かいへん)していない
ている polite	改変(かいへん)しています	改変(かいへん)していません
ている past	改変(かいへん)していた	改変(かいへん)していなかった
ている past polite	改変(かいへん)していました	改変(かいへん)していませんでした
Conditional ば	改変(かいへん)すれば	改変(かいへん)しなければ
Conditional たら	改変(かいへん)したら	改変(かいへん)しなかったら
Volitional	改変(かいへん)しよう	—
Volitional polite	改変(かいへん)しましょう	—
Potential	改変(かいへん)できる	改変(かいへん)できない
Passive	改変(かいへん)される	改変(かいへん)されない
Causative	改変(かいへん)させる	改変(かいへん)させない
Imperative	改変(かいへん)しろ	改変(かいへん)するな

1. alteration; modification; revision; adaptation

The act of making deliberate changes to something that already exists, such as adapting a novel for film or modifying data. Can be neutral or carry negative connotations of tampering.

原作(げんさく)を改変(かいへん)した映画(えいが)が公開(こうかい)された。

A movie that altered the original work was released.

歴史(れきし)の改変(かいへん)は許(ゆる)されるべきではない。

Falsification of history should not be permitted.

ソフトウェアの無断(むだん)改変(かいへん)は著作権法(ちょさくけんほう)に違反(いはん)する可能性(かのうせい)がある。

Unauthorized modification of software may violate copyright law.

Refers to making changes to something that already exists, often with an implication of significant or deliberate modification. Combines 改(かい) (reform, change) and 変(へん) (change, alter).

Usage

Can be neutral (adapting a novel for film) or negative (tampering with data, falsifying records)
Often implies changing the substance or content, not just surface edits
Used with する to form the verb 改変(かいへん)する (to alter, to modify)
Common in discussions of creative works, data, historical records, and software

Common collocations

原作(げんさく)を改変(かいへん)する: to alter the original work
データを改変(かいへん)する: to modify/tamper with data
無断(むだん)改変(かいへん): unauthorized modification
改変(かいへん)版(ばん): modified version

Similar words

改編(かいへん): reorganization, adaptation — same reading, but focuses on restructuring (e.g., an organization or a work's structure)
改正(かいせい): revision, amendment — used for laws, rules, and regulations
変更(へんこう): change, modification — more general and neutral
改良(かいりょう): improvement — implies the change makes something better

Related Words

Homophone: 改編(かいへん) (reorganization, adaptation)

Compare: 改正(かいせい) (revision, amendment)

Compare: 変更(へんこう) (change, modification)

Compare: 改良(かいりょう) (improvement)

general

Added 2026.4.3 7:13 · Revised 2026.9.2 13:02

21500/21717_kaihen