違 反(いはん)

いはん

noun/suru verb

violation, infringement

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	違反(いはん)する	違反(いはん)しない
Present polite	違反(いはん)します	違反(いはん)しません
Past	違反(いはん)した	違反(いはん)しなかった
Past polite	違反(いはん)しました	違反(いはん)しませんでした
て form	違反(いはん)して	違反(いはん)しなくて
ている present	違反(いはん)している	違反(いはん)していない
ている polite	違反(いはん)しています	違反(いはん)していません
ている past	違反(いはん)していた	違反(いはん)していなかった
ている past polite	違反(いはん)していました	違反(いはん)していませんでした
Conditional ば	違反(いはん)すれば	違反(いはん)しなければ
Conditional たら	違反(いはん)したら	違反(いはん)しなかったら
Volitional	違反(いはん)しよう	—
Volitional polite	違反(いはん)しましょう	—
Potential	違反(いはん)できる	違反(いはん)できない
Passive	違反(いはん)される	違反(いはん)されない
Causative	違反(いはん)させる	違反(いはん)させない
Imperative	違反(いはん)しろ	違反(いはん)するな

1. violation, breach

The act of breaking a law, rule, or agreement.

交通(こうつう)違反(いはん)で切符(きっぷ)を切(き)られた。

I got a ticket for a traffic violation.

規則(きそく)に違反(いはん)する。

To violate the rules.

違反(いはん)者(しゃ)は罰(ばっ)せられる。

Violators will be punished.

2. infringement, offense

Going against regulations or standards.

契約(けいやく)に違反(いはん)した。

It was in breach of the contract.

著作権(ちょさくけん)の違反(いはん)にあたる。

It constitutes a copyright infringement.

この行為(こうい)は法律(ほうりつ)に違反(いはん)しているので、すぐにやめてください。

This action violates the law, so please stop immediately.

違反(いはん) means breaking or going against a law, rule, or agreement. Used as both a noun and suru-verb.

TRANSITIVITY:

Type: 自動詞(じどうし) (intransitive)
No standard transitive pair
Pattern: 違反(いはん)する

PATTERNS:

〜に違反(いはん)する: to violate ~ (takes に)
違反(いはん)行為(こうい): act of violation
違反(いはん)者(しゃ): violator
違反(いはん)切符(きっぷ): violation ticket

COMMON TYPES:

交通(こうつう)違反(いはん): traffic violation
法律(ほうりつ)違反(いはん): legal violation
契約(けいやく)違反(いはん): breach of contract
規則(きそく)違反(いはん): rule violation
著作権(ちょさくけん)違反(いはん): copyright infringement

CONTRAST:

違反(いはん): violation of a specific rule or law
違法(いほう): illegal (broader, against the law in general)
反則(はんそく): foul, infraction (sports/minor offenses)

general

Added 2026.1.9 21:15 · Revised 2026.4.10 15:55

01500/01824_ihan