1.
good match; advantageous marriage; fortunate connection
A fortunate or desirable connection, especially in the context of marriage. Can also refer to a beneficial relationship or encounter in a broader sense.
良縁に恵まれる。
To be blessed with a good match.
娘に良縁があればいいのですが。
I hope my daughter finds a good match.
あの神社は良縁の御利益があると言われている。
That shrine is said to bring blessings for finding a good partner.
Composed of 良 (good) + 縁 (fate, connection, bond). Primarily refers to a desirable marriage partner or marital match, but can extend to any fortunate encounter or connection. Rooted in the Japanese concept of 縁 — the idea that meaningful relationships are shaped by fate.
COMMON COLLOCATIONS:
- 良縁に恵まれる: to be blessed with a good match
- 良縁を願う: to pray for a good match
- 良縁の御利益: blessings for finding a good partner
- 良縁を結ぶ: to form a good connection
SIMILAR WORDS:
- 縁談: marriage proposal / match arrangement — the concrete process of arranging a marriage
- 縁結び: matchmaking — the act of bringing people together, often associated with shrines
- 悪縁: bad connection — an unfortunate or harmful relationship; the opposite of 良縁
CULTURAL NOTE:
Many Japanese shrines are known as 縁結び (matchmaking) shrines where visitors pray for 良縁. Famous examples include 出雲大社 in Shimane and 東京大神宮 in Tokyo.