散在
さんざい
noun
scattered; dispersed; spread out
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 散在する | 散在しない |
| Present polite | 散在します | 散在しません |
| Past | 散在した | 散在しなかった |
| Past polite | 散在しました | 散在しませんでした |
| て form | 散在して | 散在しなくて |
| ている present | 散在している | 散在していない |
| ている polite | 散在しています | 散在していません |
| ている past | 散在していた | 散在していなかった |
| ている past polite | 散在していました | 散在していませんでした |
| Conditional ば | 散在すれば | 散在しなければ |
| Conditional たら | 散在したら | 散在しなかったら |
| Volitional | 散在しよう | — |
| Volitional polite | 散在しましょう | — |
| Potential | 散在できる | 散在できない |
| Passive | 散在される | 散在されない |
| Causative | 散在させる | 散在させない |
| Imperative | 散在しろ | 散在するな |
1.
scattered; dispersed; spread out here and there
The state of things being spread out over an area rather than concentrated in one place. Used for physical locations, settlements, objects, or abstract things like information.
村が山間部に散在している。
Villages are scattered throughout the mountainous area.
資料があちこちに散在していて探しにくい。
The documents are scattered here and there, making them hard to find.
湖の周りには古い遺跡が散在している。
Ancient ruins are scattered around the lake.
Composed of 散 ('scatter') and 在 ('exist, be located'). Commonly used with する as an intransitive verb (散在する). Frequently appears in geographical descriptions, academic writing, and when describing how things are distributed across an area. Not to be confused with the homophone 散財 ('wasting money').
COMMON COLLOCATIONS:
- 散在する: to be scattered, to be dispersed
- 各地に散在する: scattered in various places
- 山間部に散在する: scattered in mountainous areas
SIMILAR WORDS:
- 点在: dotted, scattered — very close synonym; emphasizes being dotted like points on a map
- 分散: dispersal, distribution — emphasizes the process of spreading out rather than the resulting state
- 散財: spending lavishly, wasting money — a homophone with completely different meaning and kanji