紐付ける
ひもづける
verb
to link; to associate; to tie to
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 紐付ける | 紐付けない |
| Present polite | 紐付けます | 紐付けません |
| Past | 紐付けた | 紐付けなかった |
| Past polite | 紐付けました | 紐付けませんでした |
| て form | 紐付けて | 紐付けなくて |
| ている present | 紐付けている | 紐付けていない |
| ている polite | 紐付けています | 紐付けていません |
| ている past | 紐付けていた | 紐付けていなかった |
| ている past polite | 紐付けていました | 紐付けていませんでした |
| Conditional ば | 紐付ければ | 紐付けなければ |
| Conditional たら | 紐付けたら | 紐付けなかったら |
| Volitional | 紐付けよう | — |
| Volitional polite | 紐付けましょう | — |
| Potential | 紐付けられる | 紐付けられない |
| Passive | 紐付けられる | 紐付けられない |
| Causative | 紐付けさせる | 紐付けさせない |
| Imperative | 紐付けろ | 紐付けるな |
1.
to link; to associate; to tie to
to connect or associate one thing with another, especially data, accounts, or identifiers in a systematic way
カードを口座に紐付ける。
Link the card to a bank account.
マイナンバーが保険証に紐付けられた。
The My Number card was linked to the health insurance card.
個人情報を一つのIDに紐付けて管理している。
Personal information is managed by linking it to a single ID.
Originally meant to physically tie with a cord (紐), but now predominantly used figuratively for linking data, accounts, or systems. Extremely common in technology, government, and business contexts.
COMMON COLLOCATIONS:
- 口座に紐付ける: to link to an account
- IDに紐付ける: to associate with an ID
- 紐付けられた情報: linked information
- 紐付け: linking, association (noun form)
USAGE:
The passive form 紐付けられる is very common, as the linking is often described from the perspective of the item being linked. The noun form 紐付け is also frequently used.
SIMILAR WORDS:
- 関連付ける: to associate — more general and abstract, used in academic and analytical contexts
- リンクする: to link — the English loanword, used in IT contexts
- 結びつける: to tie together — more physical or metaphorical, less technical