1.
fascinating; enchanting; captivating; alluring
Having an irresistible charm or appeal that draws people in. Used to describe people, voices, scenery, or qualities that captivate through beauty, mystery, or allure.
彼女は魅惑的な笑顔の持ち主だ。
She has a captivating smile.
魅惑的な声に聞き入ってしまった。
I found myself absorbed in her enchanting voice.
夕暮れの海は魅惑的な色に染まり、誰もが足を止めて見とれていた。
The sea at dusk was dyed in enchanting colors, and everyone stopped to gaze at it.
A na-adjective formed from 魅惑 (fascination; enchantment) + 的. Carries a strong sense of irresistible attraction — something that draws you in almost against your will. The word has a somewhat literary or elevated register compared to simply saying 魅力的な.
Often used in descriptions of people's physical or personal charm, artistic works, and natural beauty. Can carry a slightly sensual undertone when describing people.
COMMON COLLOCATIONS:
- 魅惑的な笑顔: captivating smile
- 魅惑的な声: enchanting voice
- 魅惑的な眼差し: alluring gaze
- 魅惑的な香り: bewitching fragrance
- 魅惑的な世界: fascinating world
SIMILAR WORDS:
- 魅力的な: attractive; charming — more general and neutral, commonly used in everyday speech
- 妖艶な: bewitchingly beautiful — stronger, more sensual and literary
- 蠱惑的な: bewitching — rare and literary, implies a dangerous or supernatural allure