改作
かいさく
noun
adaptation; rewriting; reworking
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 改作する | 改作しない |
| Present polite | 改作します | 改作しません |
| Past | 改作した | 改作しなかった |
| Past polite | 改作しました | 改作しませんでした |
| て form | 改作して | 改作しなくて |
| ている present | 改作している | 改作していない |
| ている polite | 改作しています | 改作していません |
| ている past | 改作していた | 改作していなかった |
| ている past polite | 改作していました | 改作していませんでした |
| Conditional ば | 改作すれば | 改作しなければ |
| Conditional たら | 改作したら | 改作しなかったら |
| Volitional | 改作しよう | — |
| Volitional polite | 改作しましょう | — |
| Potential | 改作できる | 改作できない |
| Passive | 改作される | 改作されない |
| Causative | 改作させる | 改作させない |
| Imperative | 改作しろ | 改作するな |
1.
adaptation; rewriting; reworking
The act of reworking or adapting an existing creative work — a novel, play, film, or other piece — into a new version. This often involves changing the medium, updating the setting, or altering the story to suit a different audience.
小説を改作した。
The novel was adapted.
原作を舞台用に改作する予定だ。
They plan to adapt the original work for the stage.
この映画は有名な戯曲を改作したもので、現代の観客にも人気がある。
This film is an adaptation of a famous play and is popular with modern audiences as well.
Composed of 改 (reform, change) and 作 (work, production). Refers specifically to reworking an existing creative work rather than creating something from scratch. Most commonly used in literary, theatrical, and film contexts.
COMMON COLLOCATIONS:
- 小説の改作: adaptation of a novel
- 舞台用に改作する: to adapt for the stage
- 改作版: adapted version
- 原作を改作する: to adapt an original work
SIMILAR WORDS:
- 翻案: adaptation — emphasizes creative reinterpretation, often freer than 改作
- 脚色: dramatization — specifically adapting for stage or screen
- 改編: reorganization; adaptation — broader, can apply to organizational restructuring as well as creative works