続行する
ぞっこうする
verb
to continue; to carry on; to proceed
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 続行する | 続行しない |
| Present polite | 続行します | 続行しません |
| Past | 続行した | 続行しなかった |
| Past polite | 続行しました | 続行しませんでした |
| て form | 続行して | 続行しなくて |
| ている present | 続行している | 続行していない |
| ている polite | 続行しています | 続行していません |
| ている past | 続行していた | 続行していなかった |
| ている past polite | 続行していました | 続行していませんでした |
| Conditional ば | 続行すれば | 続行しなければ |
| Conditional たら | 続行したら | 続行しなかったら |
| Volitional | 続行しよう | — |
| Volitional polite | 続行しましょう | — |
| Potential | 続行できる | 続行できない |
| Passive | 続行される | 続行されない |
| Causative | 続行させる | 続行させない |
| Imperative | 続行しろ | 続行するな |
1.
to continue; to carry on; to proceed with
To keep going with an activity or process, especially when there is reason to stop. Implies deliberate continuation despite obstacles or questions about whether to stop.
試合は雨の中続行された。
The game continued in the rain.
調査は引き続き続行する方針だ。
The policy is to continue the investigation.
反対意見があったが、計画は予定通り続行することになった。
Despite opposing opinions, it was decided to carry on with the plan as scheduled.
A more formal and deliberate word than 続ける. Emphasizes the decision to keep going rather than the simple act of continuing. Often used in official contexts (meetings, games, investigations, operations).
COMMON COLLOCATIONS:
- 審議を続行する: to continue deliberations
- 作戦を続行する: to continue the operation
- 裁判を続行する: to continue a trial
- 営業を続行する: to continue business operations
SIMILAR WORDS:
- 続ける: to continue — the general, everyday word for continuing; no nuance of perseverance against obstacles
- 継続する: to continue; to maintain — focuses on sustained continuation over time rather than a deliberate decision to proceed
- 遂行する: to carry out; to execute — focuses on completing a task, not on the decision to keep going