1.
Japanese food restaurant; Japanese cuisine restaurant
A restaurant specializing in Japanese cuisine.
近くに和食屋はありますか。
Is there a Japanese restaurant nearby?
あの和食屋は予約が必要だ。
That Japanese restaurant requires a reservation.
駅前に新しい和食屋が開店した。
A new Japanese restaurant opened in front of the station.
A compound of 和食 (Japanese food/cuisine) and 屋 (shop/restaurant). The 屋 suffix is productive and forms names for various types of shops and restaurants. 和食屋 is used when the speaker wants to specify Japanese cuisine as opposed to other types.
COMMON COLLOCATIONS:
- 和食屋で食べる: to eat at a Japanese restaurant
- 和食屋を探す: to look for a Japanese restaurant
- 高級和食屋: upscale Japanese restaurant
SIMILAR WORDS:
- 和食レストラン: Japanese restaurant — more formal, uses the loanword
- 日本料理店: Japanese cuisine restaurant — more formal and specific
- 割烹: traditional Japanese restaurant — implies a more refined, chef-driven dining experience
- 料亭: high-class Japanese restaurant — exclusive establishments with private rooms