1.
unsold goods; leftover stock
Goods that remain unsold after others have been bought.
売れ残りのパンを安く買った。
I bought leftover bread cheaply.
セールの後は売れ残りばかりだ。
After the sale, there's nothing but unsold stock.
閉店間際になると、売れ残りの弁当に割引シールが貼られる。
As closing time nears, discount stickers are put on the unsold boxed lunches.
The noun form of 売れ残る (to remain unsold). Refers to merchandise left over after sales.
COMMON COLLOCATIONS:
- 売れ残りの商品: unsold merchandise
- 売れ残りを処分する: to clear out unsold stock
- 売れ残りの在庫: leftover inventory
USAGE NOTE:
Applied to a person — especially an unmarried woman past a certain age — 売れ残り is rude and outdated. Avoid this use.