1.
advance party; advance team
A group that goes ahead of the main body to prepare the way, scout, or set things up. Used in military, expedition, and business contexts.
先発隊が現地に着いた。
The advance party reached the site.
先発隊が会場の準備をする。
The advance team prepares the venue.
登山チームは先発隊を送り、ルートの安全を確認した。
The climbing team sent an advance party to check that the route was safe.
Compound of 先発 (departing first) and 隊 (party, unit, squad).
COMMON COLLOCATIONS:
- 先発隊を送る: to send an advance party
- 先発隊として向かう: to go ahead as the advance team
SIMILAR WORDS:
- 本隊: the main body / main force — the larger group that follows
- 後発隊: the following party — those who set out later