1.
summertime; the summer season
The summer period, viewed especially with regard to its heat or its effect on activity, business, or health.
夏場は特に暑い。
It's especially hot in the summer.
夏場は食中毒に注意が必要だ。
In summer you need to watch out for food poisoning.
この店は夏場になると客が増えて忙しくなる。
This shop gets busier with more customers in the summer.
Refers to summer as a span of time, often emphasizing seasonal conditions. The suffix 〜場 here marks a period or situation.
COMMON COLLOCATIONS:
- 夏場の暑さ: the summer heat
- 夏場対策: summer (heat) measures
SIMILAR WORDS:
- 冬場: wintertime — the winter counterpart
- 夏季: summer season — more formal, used in schedules and notices