1.
premature; too early
Describes doing or deciding something before the right time has come. Almost always appears in the set phrase 時期尚早.
それは時期尚早だ。
That's premature.
結論を出すのはまだ時期尚早だ。
It's still too early to draw a conclusion.
市場の状況を考えると、投資は時期尚早だと思う。
Given market conditions, I think investing would be premature.
Almost always used in the set phrase 時期尚早 ("the time is too early"), as a predicate (〜だ). 尚早 rarely stands alone.
COMMON COLLOCATIONS:
- 時期尚早だ: it's premature; too early
- 時期尚早との声: voices saying it's premature
SIMILAR WORDS:
- 早計: hasty (judgment) — emphasizes jumping to conclusions too quickly
- 早すぎる: too early — plain and everyday