出 席 停 止(しゅっせきていし)

しゅっせきていし

noun

suspension from attending school; mandatory absence

1. suspension from attending school; mandatory absence

A school's order that a student must stay home, typically because of an infectious disease (flu, measles, COVID-19) or as a disciplinary measure. Distinct from voluntary sick leave — the student is not allowed to attend.

インフルエンザで出席停止(しゅっせきていし)になった。

I was suspended from school due to the flu.

出席停止(しゅっせきていし)期間(きかん)は欠席(けっせき)扱(あつか)いにならない。

The suspension period does not count as an absence.

学校保健安全法(がっこうほけんあんぜんほう)に基(もと)づき、校長(こうちょう)が出席停止(しゅっせきていし)を命(めい)じることができる。

Based on the School Health and Safety Act, the principal can order a suspension from attendance.

Compound of 出席(しゅっせき) (attendance) + 停止(ていし) (stoppage). A formal school term — the student is legally barred from attending, most often to prevent the spread of an infectious disease.

Common collocations

出席停止(しゅっせきていし)になる: to be put on attendance suspension
出席停止(しゅっせきていし)期間(きかん): suspension period
出席停止(しゅっせきていし)を命(めい)じる: to order suspension from school

Similar words

欠席(けっせき): absence — general term, may be voluntary
停学(ていがく): suspension — used at the high school/university level, often disciplinary
休校(きゅうこう): school closure — the whole school closes, not just one student

Related Words

Compare: 欠席(けっせき) (absence)

Compare: 停学(ていがく) (suspension)

Compare: 休校(きゅうこう) (school closure)

general

Added 2026.6.6 12:06 · Revised 2026.9.2 13:02

28500/28840_shussekiteishi