1.
warehouse keeper; warehouseman
A person who looks after a warehouse — receiving deliveries, managing inventory, and watching over stored goods. Also the Japanese name of the puzzle video game known internationally as Sokoban.
倉庫番として働いている。
I work as a warehouse keeper.
倉庫番は在庫管理も担当している。
The warehouseman is also in charge of inventory management.
「倉庫番」は箱を押して所定の場所に運ぶパズルゲームだ。
Sokoban is a puzzle game in which you push boxes to designated spots.
Compound of 倉庫 (warehouse) + 番 (watch, guard duty). The 〜番 suffix indicates someone on duty watching a place: 留守番 (house-sitter), 店番 (shop minder).
COMMON COLLOCATIONS:
- 倉庫番を務める: to work as a warehouse keeper
- 倉庫番担当: warehouse-keeper role
- 倉庫番のゲーム: the Sokoban game
SIMILAR WORDS:
- 倉庫係: warehouse staff — emphasizes assignment to the role
- 在庫管理担当: inventory manager — more formal/modern job title