1.
iron fist; hard punch; a blow with a clenched fist
Literally 'iron fist'. Refers to a powerful punch or blow with the fist. Used figuratively for forceful, authoritarian control or discipline.
Compound of 鉄 (iron) + 拳 (fist). Used both literally (a powerful punch) and figuratively (harsh, domineering control).
Common collocations
- 鉄拳制裁: iron-fisted punishment; a blow as punishment
- 鉄拳を振るう: to swing an iron fist; to use force
- 鉄拳で治める: to rule with an iron fist
- 鉄拳制裁を食らう: to receive a punch as punishment
Note: 鉄拳制裁 is the most common fixed compound — physical punishment as a form of discipline, now generally considered unacceptable.