1.
no artificial coloring; free from added dyes
A food label claim indicating that no artificial colorants or dyes have been added to a product. Commonly seen on Japanese food packaging alongside other natural/additive-free claims.
無着色の食品を選ぶようにしている。
I try to choose foods with no artificial coloring.
このたらこは無着色なので、自然な色をしている。
This cod roe has no artificial coloring, so it has a natural color.
無着色・無添加の商品は健康志向の消費者に人気がある。
Products with no artificial coloring or additives are popular among health-conscious consumers.
Compound of 無 (no; without) + 着色 (coloring; dyeing). Frequently appears on food packaging as a label claim, especially on products like mentaiko, pickles, and processed meats where artificial coloring is sometimes added.
COMMON COLLOCATIONS:
- 無着色の食品: food with no artificial coloring
- 無着色・無添加: no artificial coloring or additives
- 無着色たらこ / 無着色明太子: natural-color cod roe
SIMILAR WORDS:
- 無添加: no additives — broader claim covering all artificial additives, not just colorants
- 天然着色料: natural colorants — dyes derived from natural sources, not artificial