騒ぎ立てる
さわぎたてる
verb (ichidan)
to make a fuss; to raise a clamor; to kick up a row
他動詞 transitivecommunication
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 騒ぎ立てる | 騒ぎ立てない |
| Present polite | 騒ぎ立てます | 騒ぎ立てません |
| Past | 騒ぎ立てた | 騒ぎ立てなかった |
| Past polite | 騒ぎ立てました | 騒ぎ立てませんでした |
| て form | 騒ぎ立てて | 騒ぎ立てなくて |
| ている present | 騒ぎ立てている | 騒ぎ立てていない |
| ている polite | 騒ぎ立てています | 騒ぎ立てていません |
| ている past | 騒ぎ立てていた | 騒ぎ立てていなかった |
| ている past polite | 騒ぎ立てていました | 騒ぎ立てていませんでした |
| Conditional ば | 騒ぎ立てれば | 騒ぎ立てなければ |
| Conditional たら | 騒ぎ立てたら | 騒ぎ立てなかったら |
| Volitional | 騒ぎ立てよう | — |
| Volitional polite | 騒ぎ立てましょう | — |
| Potential | 騒ぎ立てられる | 騒ぎ立てられない |
| Passive | 騒ぎ立てられる | 騒ぎ立てられない |
| Causative | 騒ぎ立てさせる | 騒ぎ立てさせない |
| Imperative | 騒ぎ立てろ | 騒ぎ立てるな |
1.
to make a fuss; to raise a clamor; to sensationalize
To make a loud fuss or raise an outcry about something, often more than the matter deserves. Frequently used of the media or a crowd blowing an issue out of proportion. The topic is marked with を.
Transitivity: 他動詞 (transitive). The topic made a fuss about is marked with を; the object can be omitted, as when a crowd is simply described as clamoring (example 1). Compound of 騒ぐ (to make noise) + 立てる.
Usage
Usually negative — it implies overreaction or sensationalizing rather than legitimate concern.