騒(さわ)ぐ

さわぐ
verb (godan)
to make noise, to be noisy
1. to make noise, to be noisy
To create loud sounds or commotion, often disruptively.
子供(こども)たちが騒(さわ)いでいる。
The children are being noisy.
騒(さわ)がないでください。
Please don't make noise.
Common request for quiet
夜中(よなか)に騒(さわ)ぐのはやめてください。
Please stop making noise in the middle of the night.
隣(となり)の部屋(へや)がうるさく騒(さわ)いでいる。
The room next door is being noisy.
静(しず)かにして、騒(さわ)がないで。
Be quiet, don't make noise.
2. to make a fuss, to cause a commotion
To create excitement or disturbance about something.
そんなに騒(さわ)ぐことではない。
It's not something to make a fuss about.
'Make a fuss' meaning
ニュースを聞(き)いて世間(せけん)が騒(さわ)いでいる。
The public is in an uproar after hearing the news.
みんなが大騒(おおさわ)ぎしている。
Everyone is making a big fuss.
マスコミが騒(さわ)いでいる。
The media is making a fuss.
騒(さわ)いでも仕方(しかた)がない。
It's no use making a fuss.

TRANSITIVITY: 自動詞(じどうし) (intransitive). Pattern: Xが騒(さわ)ぐ (X makes noise).

ASPECT: ている indicates ongoing action. 騒(さわ)いでいる = 'is being noisy.'

COMMON PATTERNS:

  • 騒(さわ)がないで (don't make noise)
  • 大騒(おおさわ)ぎ (big commotion—noun)
  • 騒(さわ)ぎ立(た)てる (to make a big fuss)
  • お祭(まつ)り騒(さわ)ぎ (festive commotion)
  • 騒(さわ)ぎ (noise, commotion—noun form)

RELATED:

  • うるさい (noisy—adjective)
  • 騒(さわ)がしい (noisy—adjective form)

REGISTER: Neutral. Can have negative connotations when referring to disruptive noise.

core
Added 2026.1.8 21:56 · Revised 2026.3.7 8:21
01000/01195_sawagu