生(う)む

うむ
verb (godan)
to produce; to give rise to; to generate
See also: 産(う)む (give birth)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present生(う)む生(う)まない
Present polite生(う)みます生(う)みません
Past生(う)んだ生(う)まなかった
Past polite生(う)みました生(う)みませんでした
て form生(う)んで生(う)まなくて
ている present生(う)んでいる生(う)んでいない
ている polite生(う)んでいます生(う)んでいません
ている past生(う)んでいた生(う)んでいなかった
ている past polite生(う)んでいました生(う)んでいませんでした
Conditional ば生(う)めば生(う)まなければ
Conditional たら生(う)んだら生(う)まなかったら
Volitional生(う)もう—
Volitional polite生(う)みましょう—
Potential生(う)める生(う)めない
Passive生(う)まれる生(う)まれない
Causative生(う)ませる生(う)ませない
Imperative生(う)め生(う)むな
1. to produce; to give rise to; to generate
To bring something new into existence as a result—profit, value, results, or consequences such as misunderstanding. Written 生(う)む, it emphasizes producing or creating, as opposed to 産(う)む, which is preferred for giving birth.
利益(りえき)を生(う)む。
To generate profit.
その発言(はつげん)が誤解(ごかい)を生(う)んだ。
That remark gave rise to a misunderstanding.
地道(じみち)な努力(どりょく)が大(おお)きな成果(せいか)を生(う)んだ。
Steady effort produced great results.
新(あたら)しい技術(ぎじゅつ)が新(あら)たな価値(かち)を生(う)み出(だ)している。
New technology is creating fresh value.

Written with 生(う), this verb stresses producing or giving rise to something rather than physical birth.

TRANSITIVITY:

  • Transitive; takes the を particle: 利益(りえき)を生(う)む (to generate profit).

COMMON COLLOCATIONS:

  • 利益(りえき)を生(う)む: to generate profit
  • 誤解(ごかい)を生(う)む: to cause a misunderstanding
  • 成果(せいか)を生(う)む: to produce results
  • 生(う)み出(だ)す: to create, to bring forth (compound form)

SIMILAR WORDS:

  • 産(う)む: to give birth — the same reading, preferred for bearing children or laying eggs
  • 作(つく)る: to make — to produce by deliberate effort, without the 'give rise to' nuance
general
Added 2026.6.28 3:18
29500/29531_umu