侵犯
しんぱん
noun
violation; infringement; encroachment
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 侵犯する | 侵犯しない |
| Present polite | 侵犯します | 侵犯しません |
| Past | 侵犯した | 侵犯しなかった |
| Past polite | 侵犯しました | 侵犯しませんでした |
| て form | 侵犯して | 侵犯しなくて |
| ている present | 侵犯している | 侵犯していない |
| ている polite | 侵犯しています | 侵犯していません |
| ている past | 侵犯していた | 侵犯していなかった |
| ている past polite | 侵犯していました | 侵犯していませんでした |
| Conditional ば | 侵犯すれば | 侵犯しなければ |
| Conditional たら | 侵犯したら | 侵犯しなかったら |
| Volitional | 侵犯しよう | — |
| Volitional polite | 侵犯しましょう | — |
| Potential | 侵犯できる | 侵犯できない |
| Passive | 侵犯される | 侵犯されない |
| Causative | 侵犯させる | 侵犯させない |
| Imperative | 侵犯しろ | 侵犯するな |
1.
violation; infringement; encroachment
The act of crossing into or interfering with territory, airspace, sovereignty, or rights that belong to another party. Often used with する as a verb.
領空を侵犯する。
To violate another country's airspace.
国境の侵犯に抗議した。
They protested the violation of the border.
他国の主権を侵犯する行為は許されない。
Acts that infringe on another nation's sovereignty are not permitted.
A formal word for crossing a boundary that should not be crossed. Most common in the context of territory, airspace, and sovereignty, but also used for rights.
COMMON COLLOCATIONS:
- 領空侵犯: airspace violation
- 領海侵犯: violation of territorial waters
- 主権の侵犯: infringement of sovereignty
SIMILAR WORDS:
- 侵害: infringement — used for rights and interests (人権侵害), not physical territory
- 侵入: intrusion; break-in — the act of physically entering, without the nuance of violating rights