侵害(しんがい)

しんがい
noun, suru verb
infringement, violation
他動詞 transitiveformallegal
See also: 心外(しんがい) (outrageous, hurtful)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present侵害(しんがい)する侵害(しんがい)しない
Present polite侵害(しんがい)します侵害(しんがい)しません
Past侵害(しんがい)した侵害(しんがい)しなかった
Past polite侵害(しんがい)しました侵害(しんがい)しませんでした
て form侵害(しんがい)して侵害(しんがい)しなくて
ている present侵害(しんがい)している侵害(しんがい)していない
ている polite侵害(しんがい)しています侵害(しんがい)していません
ている past侵害(しんがい)していた侵害(しんがい)していなかった
ている past polite侵害(しんがい)していました侵害(しんがい)していませんでした
Conditional ば侵害(しんがい)すれば侵害(しんがい)しなければ
Conditional たら侵害(しんがい)したら侵害(しんがい)しなかったら
Volitional侵害(しんがい)しよう—
Volitional polite侵害(しんがい)しましょう—
Potential侵害(しんがい)できる侵害(しんがい)できない
Passive侵害(しんがい)される侵害(しんがい)されない
Causative侵害(しんがい)させる侵害(しんがい)させない
Imperative侵害(しんがい)しろ侵害(しんがい)するな
1. infringement, violation, encroachment
The act of unlawfully violating or encroaching upon someone's rights, territory, or interests. Commonly used in legal and political contexts.
人権(じんけん)侵害(しんがい)を許(ゆる)してはならない。
We must not tolerate human rights violations.
著作権(ちょさくけん)を侵害(しんがい)するおそれがある。
There is a risk of copyright infringement.
個人(こじん)のプライバシーを侵害(しんがい)しないよう注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)だ。
Care must be taken not to infringe on individual privacy.

A formal, legal-register word. The object being violated is marked with を, and the pattern is 〜を侵害(しんがい)する. Commonly paired with words for rights (権利(けんり)), territory (領土(りょうど)), and privacy.

Common collocations

Related Words

Synonym: 侵略(しんりゃく) (invasion, aggression)
Related: 侵(おか)す (to invade)
Compare: 蹂躙(じゅうりん) (trampling)
Compare: 侵犯(しんぱん) (violation)
general
Added 2026.2.17 22:20 · Revised 2026.9.2 13:01
11500/11563_shingai