侵(おか)す

おかす
verb (godan)
to invade; to violate; to infringe upon
他動詞 transitiveaction
See also: 犯(おか)す (commit a crime), 冒(おか)す (risk, brave danger)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present侵(おか)す侵(おか)さない
Present polite侵(おか)します侵(おか)しません
Past侵(おか)した侵(おか)さなかった
Past polite侵(おか)しました侵(おか)しませんでした
て form侵(おか)して侵(おか)さなくて
ている present侵(おか)している侵(おか)していない
ている polite侵(おか)しています侵(おか)していません
ている past侵(おか)していた侵(おか)していなかった
ている past polite侵(おか)していました侵(おか)していませんでした
Conditional ば侵(おか)せば侵(おか)さなければ
Conditional たら侵(おか)したら侵(おか)さなかったら
Volitional侵(おか)そう—
Volitional polite侵(おか)しましょう—
Potential侵(おか)せる侵(おか)せない
Passive侵(おか)される侵(おか)されない
Causative侵(おか)させる侵(おか)させない
Imperative侵(おか)せ侵(おか)すな
1. to invade; to encroach on
To enter or intrude upon another's territory, space, or domain without permission.
領土(りょうど)を侵(おか)す。
To invade territory.
敵(てき)が国境(こっきょう)を侵(おか)してきた。
The enemy encroached across the border.
病気(びょうき)が全身(ぜんしん)を侵(おか)していた。
The disease had invaded the entire body.
2. to violate; to infringe upon
To transgress rights, privacy, or sovereignty. Used for abstract violations of protected things.
人権(じんけん)を侵(おか)す。
To violate human rights.
他人(たにん)のプライバシーを侵(おか)してはいけない。
You must not invade other people's privacy.
この法律(ほうりつ)は表現(ひょうげん)の自由(じゆう)を侵(おか)す恐(おそ)れがある。
This law risks infringing on freedom of expression.

One of three common verbs pronounced おかす, each written with a different kanji and carrying a distinct meaning. 侵(おか)す specifically means to intrude upon, invade, or violate (territory, rights), and, of a disease, to attack the body.

Watch out

  • 侵(おか)す — to invade, to violate (territory, rights)
  • 犯(おか)す — to commit (a crime), to offend against
  • 冒(おか)す — to risk, to brave (danger); to desecrate

Common collocations

Related words

Related Words

Homophone: 犯(おか)す (commit a crime)
Homophone: 冒(おか)す (risk, brave danger)
Related: 侵害(しんがい) (infringement, violation)
Related: 侵入(しんにゅう) (intrusion, trespassing)
Related: 侵略(しんりゃく) (invasion, aggression)
general
Added 2026.3.26 13:19 · Revised 2026.10.19 21:35
19500/19534_okasu