他人(たにん)

たにん
noun
stranger, other people
1. stranger, other person
A person who is not related or connected to oneself.
他人(たにん)ではない。
We're not strangers.
他人(たにん)とは思(おも)えない。
I can't think of them as a stranger.
他人(たにん)みたいに扱(あつか)われた。
I was treated like a stranger.
結婚(けっこん)してから他人(たにん)のように冷(つめ)たくなった。
After getting married, they became cold like a stranger.
昔(むかし)は仲(なか)がよかったのに、今(いま)ではまるで他人(たにん)のようだ。
We used to be close, but now we're like strangers.
2. other people, others
People in general as opposed to oneself.
他人(たにん)に親切(しんせつ)にする。
To be kind to others.
他人(たにん)には分(わ)からない。
Others won't understand.
他人(たにん)のことは気(き)にしない。
I don't worry about what others think.
他人(たにん)の意見(いけん)も聞(き)こう。
Let's also listen to others' opinions.
他人(たにん)の目(め)を気(き)にする人(ひと)は多(おお)い。
Many people care about what others think.
他人(たにん)に迷惑(めいわく)をかけないようにしている。
I try not to cause trouble for others.
他人(たにん)の物(もの)を勝手(かって)に使(つか)ってはいけない。
You shouldn't use other people's things without permission.

他人(たにん) refers to strangers or other people, often with a nuance of emotional distance.

NUANCE:
Implies someone unrelated or emotionally distant. Can suggest lack of connection or concern.

COMMON EXPRESSIONS:

  • 他人(たにん)に迷惑(めいわく)をかける: to cause trouble for others
  • 他人(たにん)の目(め)を気(き)にする: to worry about what others think
  • 他人(たにん)事(ごと): someone else's business
  • 他人(たにん)みたい: like a stranger

COMMON PATTERNS:

  • 他人(たにん)に親切(しんせつ)にする: to be kind to others
  • 他人(たにん)のことは気(き)にしない: not care about others

SIMILAR EXPRESSIONS:

  • 他(ほか)の人(ひと): other people (neutral)
  • 他者(たしゃ): others (formal/philosophical)
  • 周(まわ)りの人(ひと): people around you

Related Words

Synonym: 他者(たしゃ) (formal/philosophical)
core
Added 2026.1.8 21:34 · Revised 2026.4.2 14:09
01000/01459_tanin