仕留(しと)める

しとめる
verb (ichidan)
to bring down; to finish off; to nail (a target)
他動詞 transitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present仕留(しと)める仕留(しと)めない
Present polite仕留(しと)めます仕留(しと)めません
Past仕留(しと)めた仕留(しと)めなかった
Past polite仕留(しと)めました仕留(しと)めませんでした
て form仕留(しと)めて仕留(しと)めなくて
ている present仕留(しと)めている仕留(しと)めていない
ている polite仕留(しと)めています仕留(しと)めていません
ている past仕留(しと)めていた仕留(しと)めていなかった
ている past polite仕留(しと)めていました仕留(しと)めていませんでした
Conditional ば仕留(しと)めれば仕留(しと)めなければ
Conditional たら仕留(しと)めたら仕留(しと)めなかったら
Volitional仕留(しと)めよう—
Volitional polite仕留(しと)めましょう—
Potential仕留(しと)められる仕留(しと)められない
Passive仕留(しと)められる仕留(しと)められない
Causative仕留(しと)めさせる仕留(しと)めさせない
Imperative仕留(しと)めろ仕留(しと)めるな
1. to bring down; to kill (game or prey)
To kill an animal or target with a weapon, especially in hunting — to hit the mark and bring it down. Transitive, taking を.
猟師(りょうし)が鹿(しか)を仕留(しと)めた。
The hunter brought down a deer.
一発(いっぱつ)で獲物(えもの)を仕留(しと)める。
To bring down the prey with a single shot.
ハンターは息(いき)を殺(ころ)して狙(ねら)いを定(さだ)め、一撃(いちげき)で仕留(しと)めた。
The hunter held his breath, took aim, and brought it down with a single strike.
2. to finish off; to secure decisively (a win, a chance)
By extension, to finish off an opponent or seize a decisive opportunity — landing the crucial blow, hit, or goal that settles the outcome. Common in sports and competitive contexts.
チャンスを仕留(しと)める。
To seize the chance decisively.
最後(さいご)のセットを仕留(しと)めて優勝(ゆうしょう)した。
He finished off the final set and won the championship.
数少(かずすく)ないチャンスを確実(かくじつ)に仕留(しと)めたチームが勝(か)ち上(あ)がった。
The team that reliably converted its few chances advanced.

The literal sense (sense 1) is hunting vocabulary — bringing down game with a weapon. The figurative sense (sense 2) carries the same feel of a single decisive blow into sports and competition.

Transitivity: Transitive; the target takes を (獲物(えもの)を仕留(しと)める).

Common collocations

Similar words

  • 捕(と)らえる: to catch/capture — take alive, not kill
  • 倒(たお)す: to defeat/knock down — broader; does not specifically mean killing prey with a weapon

Related Words

Compare: 倒(たお)す (to defeat/knock down)
general
Added 2026.7.22 3:18 · Revised 2026.9.2 13:02
30000/30023_shitomeru