殺(ころ)す

ころす
verb (godan)
to kill
1. to kill
To cause death.
虫(むし)を殺(ころ)す。
To kill an insect.
時間(じかん)を殺(ころ)す。
To kill time.
Idiomatic expression
病気(びょうき)がその人(ひと)を殺(ころ)した。
The illness killed that person.
殺(ころ)すつもりはなかった。
I didn't intend to kill.
菌(きん)を殺(ころ)す薬(くすり)。
Medicine that kills germs.
2. to suppress, to deaden
To restrain or hold back.
声(こえ)を殺(ころ)して泣(な)く。
To cry silently (suppressing one's voice).
息(いき)を殺(ころ)して待(ま)った。
I waited holding my breath.
感情(かんじょう)を殺(ころ)して話(はな)した。
I spoke suppressing my emotions.
個性(こせい)を殺(ころ)してはいけない。
You shouldn't suppress your individuality.
足音(あしおと)を殺(ころ)して歩(ある)く。
To walk silently (suppressing footsteps).

殺(ころ)す is a transitive godan verb with both literal and figurative meanings.

TRANSITIVITY:
他動詞(たどうし) (transitive) - takes を for the object.

LITERAL MEANING (Sense 1):
To kill, cause death. Used for people, animals, insects, bacteria, etc.

FIGURATIVE MEANING (Sense 2):
To suppress, deaden, or restrain something.

COMMON EXPRESSIONS:

  • 時間(じかん)を殺(ころ)す: to kill time
  • 声(こえ)を殺(ころ)す: to suppress one's voice
  • 息(いき)を殺(ころ)す: to hold one's breath
  • 感情(かんじょう)を殺(ころ)す: to suppress emotions

RELATED WORDS:

  • 殺人(さつじん): murder, homicide
  • 殺(ころ)される: to be killed (passive)
core
Added 2026.1.9 21:10 · Revised 2026.1.30 9:20
01500/01944_korosu