かけ離れる
かけはなれる
verb (ichidan)
to be far apart; to differ greatly; to be worlds apart
自動詞 intransitiveaction
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | かけ離れる | かけ離れない |
| Present polite | かけ離れます | かけ離れません |
| Past | かけ離れた | かけ離れなかった |
| Past polite | かけ離れました | かけ離れませんでした |
| て form | かけ離れて | かけ離れなくて |
| ている present | かけ離れている | かけ離れていない |
| ている polite | かけ離れています | かけ離れていません |
| ている past | かけ離れていた | かけ離れていなかった |
| ている past polite | かけ離れていました | かけ離れていませんでした |
| Conditional ば | かけ離れれば | かけ離れなければ |
| Conditional たら | かけ離れたら | かけ離れなかったら |
| Volitional | かけ離れよう | — |
| Volitional polite | かけ離れましょう | — |
| Potential | かけ離れられる | かけ離れられない |
| Passive | かけ離れられる | かけ離れられない |
| Causative | かけ離れさせる | かけ離れさせない |
| Imperative | かけ離れろ | かけ離れるな |
1.
to be far apart; to differ greatly
To be greatly separated — usually figurative, describing a wide gap between two things in degree, quality, or nature rather than physical distance. Intransitive.
An intransitive verb describing a wide gap between two things in degree, quality, or nature — usually figurative rather than physical distance.
Usage
- The thing compared against takes と: 現実とかけ離れる.
- Most often used in the ている form, or as かけ離れた before a noun: 現実とかけ離れた計画 (a plan far removed from reality).