食(く)い違(ちが)う

くいちがう
godan verb
to differ, to conflict, to be at odds
Conjugation
AffirmativeNegative
Present食(く)い違(ちが)う食(く)い違(ちが)わない
Present polite食(く)い違(ちが)います食(く)い違(ちが)いません
Past食(く)い違(ちが)った食(く)い違(ちが)わなかった
Past polite食(く)い違(ちが)いました食(く)い違(ちが)いませんでした
て form食(く)い違(ちが)って食(く)い違(ちが)わなくて
ている present食(く)い違(ちが)っている食(く)い違(ちが)っていない
ている polite食(く)い違(ちが)っています食(く)い違(ちが)っていません
ている past食(く)い違(ちが)っていた食(く)い違(ちが)っていなかった
ている past polite食(く)い違(ちが)っていました食(く)い違(ちが)っていませんでした
Conditional ば食(く)い違(ちが)えば食(く)い違(ちが)わなければ
Conditional たら食(く)い違(ちが)ったら食(く)い違(ちが)わなかったら
Volitional食(く)い違(ちが)おう—
Volitional polite食(く)い違(ちが)いましょう—
Potential食(く)い違(ちが)える食(く)い違(ちが)えない
Passive食(く)い違(ちが)われる食(く)い違(ちが)われない
Causative食(く)い違(ちが)わせる食(く)い違(ちが)わせない
Imperative食(く)い違(ちが)え食(く)い違(ちが)うな
1. to differ, to conflict, to be at odds
For statements, accounts, opinions, or facts to be inconsistent or contradictory with each other.
意見(いけん)が食(く)い違(ちが)った。
Our opinions differed.
二人(ふたり)の証言(しょうげん)が食(く)い違(ちが)っている。
The testimonies of the two people are inconsistent.
計画(けいかく)と実際(じっさい)の結果(けっか)が大(おお)きく食(く)い違(ちが)うことがある。
The plan and the actual results can differ significantly.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 意見(いけん)が食(く)い違(ちが)う: opinions differ
  • 証言(しょうげん)が食(く)い違(ちが)う: testimonies conflict
  • 話(はなし)が食(く)い違(ちが)う: stories don't match
  • 事実(じじつ)と食(く)い違(ちが)う: to conflict with the facts

RELATED NOUN:

  • 食(く)い違(ちが)い: discrepancy, disagreement

SIMILAR WORDS:

  • 異(こと)なる: to differ (more neutral, less confrontational)
  • 矛盾(むじゅん)する: to contradict (stronger; implies logical impossibility)
general
Added 2026.3.12 10:22 · Revised 2026.3.29 12:08
16000/16321_kuichigau