飛(と)び掛(か)かる

とびかかる
verb (godan)
to pounce on; to spring at; to lunge at
自動詞 intransitivemovement
Conjugation
AffirmativeNegative
Present飛(と)び掛(か)かる飛(と)び掛(か)からない
Present polite飛(と)び掛(か)かります飛(と)び掛(か)かりません
Past飛(と)び掛(か)かった飛(と)び掛(か)からなかった
Past polite飛(と)び掛(か)かりました飛(と)び掛(か)かりませんでした
て form飛(と)び掛(か)かって飛(と)び掛(か)からなくて
ている present飛(と)び掛(か)かっている飛(と)び掛(か)かっていない
ている polite飛(と)び掛(か)かっています飛(と)び掛(か)かっていません
ている past飛(と)び掛(か)かっていた飛(と)び掛(か)かっていなかった
ている past polite飛(と)び掛(か)かっていました飛(と)び掛(か)かっていませんでした
Conditional ば飛(と)び掛(か)かれば飛(と)び掛(か)からなければ
Conditional たら飛(と)び掛(か)かったら飛(と)び掛(か)からなかったら
Volitional飛(と)び掛(か)かろう—
Volitional polite飛(と)び掛(か)かりましょう—
Potential飛(と)び掛(か)かれる飛(と)び掛(か)かれない
Passive飛(と)び掛(か)かられる飛(と)び掛(か)かられない
Causative飛(と)び掛(か)からせる飛(と)び掛(か)からせない
Imperative飛(と)び掛(か)かれ飛(と)び掛(か)かるな
1. to pounce on; to spring at; to lunge at
To leap suddenly at a person or animal in order to attack or seize them. The target takes に. Used of predators, of people attacking in anger, and figuratively of eager rushing at an opportunity.
猫(ねこ)がネズミに飛(と)び掛(か)かった。
The cat pounced on the mouse.
犬(いぬ)が急(きゅう)に飛(と)び掛(か)かってきて驚(おどろ)いた。
The dog suddenly lunged at me and startled me.
相手(あいて)に飛(と)び掛(か)かろうとした男(おとこ)を、周(まわ)りの人(ひと)たちが必死(ひっし)で止(と)めた。
The people around desperately stopped the man as he was about to lunge at his opponent.

Transitivity

Intransitive. The target is marked with に, never を: 犬(いぬ)に飛(と)び掛(か)かる (to pounce on the dog).

Common collocations

  • 獲物(えもの)に飛(と)び掛(か)かる: to pounce on prey
  • 飛(と)び掛(か)かってくる: to come lunging at one
  • いきなり飛(と)び掛(か)かる: to lunge without warning

Similar words

  • 襲(おそ)う: to attack — the general word, with no implication of a leap
  • 飛(と)び込(こ)む: to jump in — into a place, not at a person
  • 掴(つか)みかかる: to grab at someone — seizing with the hands rather than leaping

Related Words

Compare: 襲(おそ)う (to attack)
Compare: 飛(と)び込(こ)む (to jump in)
general
Added 2026.7.31 15:19 · Revised 2026.9.2 13:02
30000/30267_tobikakaru