運び込む
はこびこむ
verb (godan)
to carry in; to bring in; to haul into
他動詞 transitivemovement
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 運び込む | 運び込まない |
| Present polite | 運び込みます | 運び込みません |
| Past | 運び込んだ | 運び込まなかった |
| Past polite | 運び込みました | 運び込みませんでした |
| て form | 運び込んで | 運び込まなくて |
| ている present | 運び込んでいる | 運び込んでいない |
| ている polite | 運び込んでいます | 運び込んでいません |
| ている past | 運び込んでいた | 運び込んでいなかった |
| ている past polite | 運び込んでいました | 運び込んでいませんでした |
| Conditional ば | 運び込めば | 運び込まなければ |
| Conditional たら | 運び込んだら | 運び込まなかったら |
| Volitional | 運び込もう | — |
| Volitional polite | 運び込みましょう | — |
| Potential | 運び込める | 運び込めない |
| Passive | 運び込まれる | 運び込まれない |
| Causative | 運び込ませる | 運び込ませない |
| Imperative | 運び込め | 運び込むな |
1.
to carry in; to bring in; to haul into a place
To move something bulky or heavy into a building or enclosed space. The compound stresses the endpoint of the movement: the object ends up inside.
Compound of 運ぶ (to carry) + 込む (into). Transitive: the thing carried takes を and the destination takes に.
ASPECT (ている):
運び込んでいる can mean either an action in progress (is carrying things in) or a resulting state (has brought them in and they are there); context decides.
Common collocations
- 病院に運び込まれる: to be rushed to hospital
- 荷物を部屋に運び込む: to carry luggage into a room
- 機材を運び込む: to haul in equipment