持(も)ち込(こ)む

もちこむ

verb (godan)

to bring in; to carry in

他動詞 transitiveaction

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	持(も)ち込(こ)む	持(も)ち込(こ)まない
Present polite	持(も)ち込(こ)みます	持(も)ち込(こ)みません
Past	持(も)ち込(こ)んだ	持(も)ち込(こ)まなかった
Past polite	持(も)ち込(こ)みました	持(も)ち込(こ)みませんでした
て form	持(も)ち込(こ)んで	持(も)ち込(こ)まなくて
ている present	持(も)ち込(こ)んでいる	持(も)ち込(こ)んでいない
ている polite	持(も)ち込(こ)んでいます	持(も)ち込(こ)んでいません
ている past	持(も)ち込(こ)んでいた	持(も)ち込(こ)んでいなかった
ている past polite	持(も)ち込(こ)んでいました	持(も)ち込(こ)んでいませんでした
Conditional ば	持(も)ち込(こ)めば	持(も)ち込(こ)まなければ
Conditional たら	持(も)ち込(こ)んだら	持(も)ち込(こ)まなかったら
Volitional	持(も)ち込(こ)もう	—
Volitional polite	持(も)ち込(こ)みましょう	—
Potential	持(も)ち込(こ)める	持(も)ち込(こ)めない
Passive	持(も)ち込(こ)まれる	持(も)ち込(こ)まれない
Causative	持(も)ち込(こ)ませる	持(も)ち込(こ)ませない
Imperative	持(も)ち込(こ)め	持(も)ち込(こ)むな

1. to bring in; to carry in

To bring something into a place, often where it might not normally be allowed.

会場(かいじょう)に持(も)ち込(こ)む。

To bring into the venue.

仕事(しごと)を家(いえ)に持(も)ち込(こ)まないようにしている。

I try not to bring work home.

飲食物(いんしょくぶつ)の持(も)ち込(こ)みは禁止(きんし)されています。

Bringing in food and drinks is prohibited.

空港(くうこう)では液体(えきたい)の持(も)ち込(こ)みに制限(せいげん)がある。

There are restrictions on bringing liquids into the airport.

外国(がいこく)から許可(きょか)なく動物(どうぶつ)を持(も)ち込(こ)むと、法律(ほうりつ)で罰(ばっ)せられることがある。

If you bring animals in from abroad without permission, you may be punished by law.

2. to bring (a problem/situation) to

To take a matter or dispute to a third party for resolution.

問題(もんだい)を裁判所(さいばんしょ)に持(も)ち込(こ)んだ。

They took the matter to court.

相手(あいて)チームは試合(しあい)を延長戦(えんちょうせん)に持(も)ち込(こ)んだ。

The opposing team forced the game into overtime.

話(はなし)し合(あ)いで解決(かいけつ)できず、裁判(さいばん)に持(も)ち込(こ)むことになった。

We couldn't resolve it through discussion, so it came to going to court.

個人的(こじんてき)な問題(もんだい)を職場(しょくば)に持(も)ち込(こ)むのはよくない。

It's not good to bring personal problems into the workplace.

彼(かれ)は自分(じぶん)では決(き)められず、いつも上司(じょうし)に相談(そうだん)を持(も)ち込(こ)む。

He can't decide on his own and always brings consultations to his boss.

持(も)ち込(こ)む is a transitive verb (他動詞(たどうし)) formed from 持(も)つ (to hold) + 込(こ)む (into). It emphasizes bringing something into a space, often implying it requires permission or might be prohibited.

ASPECT (ている):
持(も)ち込(こ)んでいる indicates something has been brought in and remains there.

Common patterns

[thing]を[place]に持(も)ち込(こ)む — to bring [thing] into [place]
[matter]を[authority]に持(も)ち込(こ)む — to take [matter] to [authority]
会場(かいじょう)に持(も)ち込(こ)む (bring into a venue)
裁判(さいばん)に持(も)ち込(こ)む (take to court)
延長戦(えんちょうせん)に持(も)ち込(こ)む (force into overtime)

Note: The noun form 持(も)ち込(こ)み is common in signs: 持(も)ち込(こ)み禁止(きんし) (no outside items allowed).

Related Words

Compare: 持(も)ち帰(かえ)る (to take home)

core

Added 2026.1.14 17:40 · Revised 2026.9.4 21:31

04000/04226_mochikomu