持(も)ち込(こ)む

もちこむ

verb (godan)

to bring in; to carry in

他動詞 transitiveaction

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	持(も)ち込(こ)む	持(も)ち込(こ)まない
Present polite	持(も)ち込(こ)みます	持(も)ち込(こ)みません
Past	持(も)ち込(こ)んだ	持(も)ち込(こ)まなかった
Past polite	持(も)ち込(こ)みました	持(も)ち込(こ)みませんでした
て form	持(も)ち込(こ)んで	持(も)ち込(こ)まなくて
ている present	持(も)ち込(こ)んでいる	持(も)ち込(こ)んでいない
ている polite	持(も)ち込(こ)んでいます	持(も)ち込(こ)んでいません
ている past	持(も)ち込(こ)んでいた	持(も)ち込(こ)んでいなかった
ている past polite	持(も)ち込(こ)んでいました	持(も)ち込(こ)んでいませんでした
Conditional ば	持(も)ち込(こ)めば	持(も)ち込(こ)まなければ
Conditional たら	持(も)ち込(こ)んだら	持(も)ち込(こ)まなかったら
Volitional	持(も)ち込(こ)もう	—
Volitional polite	持(も)ち込(こ)みましょう	—
Potential	持(も)ち込(こ)める	持(も)ち込(こ)めない
Passive	持(も)ち込(こ)まれる	持(も)ち込(こ)まれない
Causative	持(も)ち込(こ)ませる	持(も)ち込(こ)ませない
Imperative	持(も)ち込(こ)め	持(も)ち込(こ)むな

1. to bring in; to carry in

To bring something into a place, often where it might not normally be allowed.

会場(かいじょう)に持(も)ち込(こ)む。

To bring into the venue.

仕事(しごと)を家(いえ)に持(も)ち込(こ)まないようにしている。

I try not to bring work home.

飲食物(いんしょくぶつ)の持(も)ち込(こ)みは禁止(きんし)されています。

Bringing in food and drinks is prohibited.

空港(くうこう)では液体(えきたい)の持(も)ち込(こ)みに制限(せいげん)がある。

There are restrictions on bringing liquids into the airport.

外国(がいこく)から許可(きょか)なく動物(どうぶつ)を持(も)ち込(こ)むと、法律(ほうりつ)で罰(ばっ)せられることがある。

If you bring animals in from abroad without permission, you may be punished by law.

2. to bring (a problem/situation) to

To take a matter or dispute to a third party for resolution.

問題(もんだい)を裁判所(さいばんしょ)に持(も)ち込(こ)んだ。

They took the matter to court.

相手(あいて)チームは試合(しあい)を延長戦(えんちょうせん)に持(も)ち込(こ)んだ。

The opposing team forced the game into overtime.

話(はな)し合(あ)いで解決(かいけつ)できず、裁判(さいばん)に持(も)ち込(こ)むことになった。

We couldn't resolve it through discussion, so it came to going to court.

個人的(こじんてき)な問題(もんだい)を職場(しょくば)に持(も)ち込(こ)むのはよくない。

It's not good to bring personal problems into the workplace.

彼(かれ)は自分(じぶん)では決(き)められず、いつも上司(じょうし)に相談(そうだん)を持(も)ち込(こ)む。

He can't decide on his own and always brings consultations to his boss.

持(も)ち込(こ)む is a transitive verb (他動詞(たどうし)) formed from 持(も)つ (to hold) + 込(こ)む (into). It emphasizes bringing something into a space, often implying it requires permission or might be prohibited.

ASPECT (ている):
持(も)ち込(こ)んでいる indicates something has been brought in and remains there.

Common patterns

[thing]を[place]に持(も)ち込(こ)む — to bring [thing] into [place]
[matter]を[authority]に持(も)ち込(こ)む — to take [matter] to [authority]
会場(かいじょう)に持(も)ち込(こ)む (bring into a venue)
裁判(さいばん)に持(も)ち込(こ)む (take to court)
延長戦(えんちょうせん)に持(も)ち込(こ)む (force into overtime)

Note: The noun form 持(も)ち込(こ)み is common in signs: 持(も)ち込(こ)み禁止(きんし) (no outside items allowed).

Related Words

Compare: 持(も)ち帰(かえ)る (to take home)

core

Added 2026.1.14 17:40 · Revised 2026.9.28 10:49

04000/04226_mochikomu