1.
discussion, talk, conference, negotiation
A mutual conversation aimed at reaching understanding or agreement. Emphasizes the cooperative, two-way nature of the discussion rather than one-sided communication.
話し合いで解決しよう。
Let's resolve it through discussion.
両者の話し合いは深夜まで続いた。
The discussion between the two parties continued until late at night.
暴力ではなく話し合いによって問題を解決するべきだ。
Problems should be resolved through discussion, not violence.
USAGE:
話し合い emphasizes mutual, cooperative dialogue. The 合い suffix indicates that the action is reciprocal — both sides are talking and listening. It is a fundamental concept in Japanese conflict resolution, where discussion and consensus-building are preferred over confrontation.
COMMON COLLOCATIONS:
- 話し合いをする: to have a discussion
- 話し合いで解決する: to resolve through discussion
- 話し合いの場: a venue for discussion
- 話し合いに応じる: to agree to negotiate