1.
extra innings, overtime, extended play
Additional play time when a game is tied at the end of regulation. In baseball, this means extra innings; in soccer, this means extra time periods.
試合は延長戦にもつれ込んだ。
The game went into overtime.
延長10回でやっと決着がついた。
The game was finally decided in the tenth inning (the third extra inning).
延長戦の末、ホームチームがサヨナラ勝ちした。
After overtime, the home team won on a walk-off.
SPORT-SPECIFIC TERMS:
- 延長○回 (baseball extra innings - e.g., 延長10回)
- 延長前後半 (soccer overtime halves)
- PK戦 (penalty shootout - follows overtime in soccer)
RELATED TERMS:
- 引き分け (draw, tie)
- 同点 (tied score)
- サドンデス (sudden death)
COLLOCATIONS:
- 延長戦に入る (to go into overtime)
- 延長戦にもつれ込む (to drag into overtime)
- 延長戦の末 (after overtime)
- 延長戦を制する (to win in overtime)