振(ふ)りまく

ふりまく
verb (godan)
to scatter; to sprinkle; to spread around
他動詞 transitiveactionemotion
Conjugation
AffirmativeNegative
Present振(ふ)りまく振(ふ)りまかない
Present polite振(ふ)りまきます振(ふ)りまきません
Past振(ふ)りまいた振(ふ)りまかなかった
Past polite振(ふ)りまきました振(ふ)りまきませんでした
て form振(ふ)りまいて振(ふ)りまかなくて
ている present振(ふ)りまいている振(ふ)りまいていない
ている polite振(ふ)りまいています振(ふ)りまいていません
ている past振(ふ)りまいていた振(ふ)りまいていなかった
ている past polite振(ふ)りまいていました振(ふ)りまいていませんでした
Conditional ば振(ふ)りまけば振(ふ)りまかなければ
Conditional たら振(ふ)りまいたら振(ふ)りまかなかったら
Volitional振(ふ)りまこう—
Volitional polite振(ふ)りまきましょう—
Potential振(ふ)りまける振(ふ)りまけない
Passive振(ふ)りまかれる振(ふ)りまかれない
Causative振(ふ)りまかせる振(ふ)りまかせない
Imperative振(ふ)りまけ振(ふ)りまくな
1. to scatter; to sprinkle
To throw small things such as seeds, water or salt so that they spread over an area.
水(みず)を振(ふ)りまく。
To sprinkle water.
庭(にわ)に種(たね)を振(ふ)りまいた。
I scattered seeds over the garden.
力士(りきし)は土俵(どひょう)に上(あ)がる前(まえ)に塩(しお)を振(ふ)りまく。
Sumo wrestlers scatter salt before they step into the ring.
2. to spread around (smiles, charm, rumors)
To show a smile or charm freely to everyone around, or to spread something such as a rumor, fear or a smell widely.
笑顔(えがお)を振(ふ)りまく。
To smile at everyone.
彼女(かのじょ)は誰(だれ)にでも愛嬌(あいきょう)を振(ふ)りまく。
She turns on the charm for everyone.
根拠(こんきょ)のないうわさを振(ふ)りまいて人(ひと)を不安(ふあん)にさせるのはやめてほしい。
I wish people would stop spreading groundless rumors that make everyone uneasy.

Also written 振(ふ)り撒(ま)く. Sense 2 is the more common one in everyday talk: one gives out a smile or charm generously, to everyone at once.

Transitivity

Transitive: the thing scattered or spread takes を.

Common collocations

Similar words

  • 撒(ま)く: to scatter, to sprinkle; the plain verb, mostly literal

Related Words

Compare: 撒(ま)く (to scatter, to sprinkle)
general
Added 2026.10.8 9:21 · Revised 2026.10.8 9:24
31500/31719_furimaku